The Devil Hairstylist
So, Karin-chan.
Stay still while I cut your hair.
'Kay.
Hello.
Oh, Honoka-chan.
Um, I'll have to look it up.
Sorry, Karin-chan.
Wait a moment.
'Kay.
Right, I'm off to find out now.
What are you doing, Karin?
Natsuki still hasn't come back.
So you're about to have your hair cut.
This can't be helped.
I'll cut it for you.
'Kay.
Karin-chan, sorry about the wait.
Yo, sis!
I've cut Karin's hair.
It feels much better now!
No!
Itsuki, what have you done!
Isn't it quite good?
I cut it a little bit too much... but that's fine, right Karin?
Yeah!
That is not fine!
M-My cute Karin-chan now has such a boyish hair style.
Hair is a girl's life.
Itsuki, you idiot!
Is it possible to make Karin-chan's hair go back to how it was?
Yes, is there any way at all?
No one seems to care though.
I care about it!
There is... a way.
R-Really?!
I'll call for the devil hairstylist.
Here it goes, message sent!
The devil hairstylist?
Yes. Well don't worry.
He is the professional hairstylist who cuts my hair.
What do you think?
Principal's hair style...
...is weird.
Eh?! A bad reputation?
Hello, I've come on business from the devil world.
Thank you for coming all the way to the human world.
I'm counting on you.
Yes, yes.
He seems unexpectedly normal.
He looks so cool.
Um, hairstylist-san.
Due to my carelessness, Karin-chan's hair became like this.
Please make it go back to how it was.
It'll be fine. Don't worry.
However, to make this girl's hair go back to how it was. Your hair is required.
M-My hair?!
I can cut someone's hair and use it to extend someone else's.
I don't know the reason why,
but these babies will only accept hair from the person they consider their mother.
So, is it all right for me to cut your hair?
Of course.
Cut as much as you need.
I'm glad my hair is long.
If her hair is going to be long again,
can she have a new hairstyle as well?
Yes, it can be done.
Here you go. A hair catalogue.
Wow, they're cute!
I can't decide which one I should choose.
Hey, which ones do you like?
I think this one is good.
Pompadour?!
I think this will suit Karin-chan perfectly.
Hmm, I like this one.
Afro?!
This hairstyle is cute.
Hairstylist-san, I'll take this one.
Then I'll be taking some hair.
Okay.
Karin-chan I'm extending it.
'Kay.
Okay, it's done.
Ah, Karin-chan, you're so cute.
What's wrong, Karin-chan?
Turn it back to how it was.
Eh, why?
You don't like it?
Turn it back quickly!
Okay.
Karin-chan, why?
You didn't like it that much?
It was quite cute.
I like Natsuki's long hair.
I see.
But I'm sure Natsuki likes your normal hairstyle as well.
I understand.
I'm exhausted.